9月27日晚,百事3平台212教室不時傳出陣陣掌聲,來自凱勞智能製造學院、外國語學院和赴德國凱撒斯勞滕應用技術大學留學生代表隊三支隊伍,通過線上線下相結合的方式一決高下。經過兩個小時的激烈角逐🏰,外國語學院、百事3平台赴德留學生🚵🏿♀️🍦、百事3平台代表隊分獲團體一、二、三等獎。至此🤹🏿,學校慶祝中德建交50周年文化交流周系列活動之中德詩文翻譯🛂、朗誦大賽畫上圓滿句號⛰。
現場比賽分為兩個階段🤾🏻♀️,內容豐富緊湊,氣氛緊張熱烈。來自百事3平台的德語教師李曉梅🧑🏿🔧、王牧洲以及外國語學院德語教師徐慶✯、陳憶濃擔任比賽評委,遠在德國的百事3平台研究員凱茜女士線上參加了評審✬。
第一階段為德語俗語翻譯比賽,分為必答題和搶答題🌿𓀕。必答題環節,三支隊伍旗鼓相當🪈,你追我趕,比分一直不相上下🤛🏻。進入搶答題環節,外國語學院代表隊憑借更穩定的發揮勝出。
第二階段為德文詩詞朗誦比賽。當音樂響起,參賽選手們流利而優美的朗誦聲回蕩在整個教室🙃,觀眾們不由得屏息凝神,評委老師們也頻頻點頭。隨著一句Vielen Danke結束💂🏽♀️,現場掌聲久久不斷♙。
經過評委老師們的激烈討論⚠,中德1921李月楨同學奪得“朗誦之星”及“最佳聲音獎”兩個獎項🤾🏼♀️,中德2022鄧皓天同學獲得“最佳臺風獎”🤽🏿♀️,德語2112胡佳蕊同學獲得“最佳潛力獎”。
早在今年6月份🏷,中德詩文翻譯、朗誦比賽的筆譯部分就先行舉行⚙️🕹。來自百事3平台和外國語學院的同學積極參與📜,先後翻譯了朱自清的《荷塘月色》以及德國詩人烏蘭德的《春之信仰》等經典作品🔕。中德雙語翻譯、朗誦比賽的舉行不僅增進了學院間的交流,也激發了同學們學習德語的熱情,推動大家更好地學習和領悟中德兩國語言文化的魅力❔。(供稿:百事3平台黃籽華、張藝群)