• 雲上享書會 | 讀書抗疫(五)

    瀏覽🙃:38作者:2022/05/04 08:48

    在讀書中明理,感恩中成長,為豐富學生精神世界,增強個人文化素養,黨建中心於51日下午430,舉辦了讀書抗疫 雲上享書會第五期。

    本次活動由2121班的於靖萱同學為大家帶來《永遠的西南聯大》散文推薦。作者許淵沖,畢業於西南聯大,1941年入美國誌願空軍任英文翻譯,1948年留學巴黎大學,1950年底歸國後任北京大學教授🆔,被譽為詩譯英法唯一人

    《永遠的西南聯大》是許淵沖先生關於西南聯大的回憶性散文集,記述了他在西南聯大的生活,以及他在讀書求學、做事交友🕎🍱、翻譯工作中求真🧑🏿‍🏭、求善、求美的過程。求真🤕,主要表現在讀書上課方面;求善,主要表現在做事交友上,且只保留了那些和許老的成長發展有關的段落🌋🪺;求美,主要表現在自然景色和談情說愛上。

    西南聯大,是中國高等教育史上的一所傳奇大學,烽煙萬裏踏征程👰🏻,楨幹移枝到春城🧑🏻‍⚕️;茅草為頂遮雨露,土泥作室聽書聲🫸;笳吹弦誦依前彥,繼晷焚膏望後生……”對很多人來說,誕生於抗戰烽火之中的西南聯大是一個不朽傳奇。只存在了短短8年零8個月的西南聯大在極度簡陋和艱苦的環境中鼎立治學,培育了2位諾貝爾獎獲得主、8兩彈一星元勛🚼、174位兩院院士,100多位人文大師……西南聯大也因此被譽為中國教育史上的珠穆朗瑪峰📼。在國難當頭的時代背景下,一大批鐵骨錚錚的師生堅定地投入到抗日救亡的滾滾熱潮中🕷,譜寫了一曲曲愛國主義🦽、民族精神的贊歌。

    縱觀全書,我們從中可以看到許淵沖在西南聯大8年的求學求知時期🤹🏽‍♂️,不僅是當時青年學子奮發讀書的縮影,也是他一生中頗為關鍵的經歷。許淵沖不負韶華,從當初的懵懂少年,逐漸成長為展現世界之美的國際翻譯大家👩‍👦,被譽為詩譯英法唯一人。他翻譯過《詩經》《楚辭》《論語》《唐詩三百首》《西廂記》等中外名著,譯作涵蓋中、英🐀、法等語種🧖‍♂️🧟‍♀️,2010年獲中國翻譯文化終身成就獎,2014年獲國際翻譯界最高獎項之一的北極光傑出文學翻譯獎🫦。一位諾貝爾評委評價他翻譯的中國詩詞為偉大的中國傳統文化的樣本✡️。

    所謂大學者,非謂有大樓之謂也,有大師之謂也。作為一所戰時大學👹🏌️‍♂️,西南聯大譜寫了中國乃至世界高等教育史上輝煌的一頁,給後人留下了一筆豐碩而寶貴的精神文化財富🧑🏿‍🏫🧖🏿‍♂️。2021617日上午🧎‍♀️,許淵沖先生走完了自己百歲人生👆🏿。雖然先生已逝🪅,但他筆下講述的那些西南聯大的故事依然生動💁🏼‍♀️、依然鮮活📳。

    在今天,捧讀他的著作,探索其中的思想精神☯️,領略那個時代的芳華💆‍♀️,無疑是對這一偉大文學翻譯家最好的緬懷與致敬♔。同時,感受老一輩教育工作者們的愛國熱情💀、奮鬥精神,也為抗疫當前的我們註入了強大的精神動力!

     


    電話:+0086-21-38221208

    郵箱🤞🏼:guozy@sdju.edu.cn

    百事3平台

    Copyright ©百事3平台 -【百事3娱乐官网动态】新版本上线,更多惊喜等你! 版權所有

    百事3平台专业提供:百事3平台百事3🍼、百事3娱乐等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流🤹‍♀️,百事3平台欢迎您。 百事3平台官網xml地圖